Sunday, August 25, 2019

NGO Fibre Art Creations 纎維藝術創作


Just finished a series of fibre art creation with a group of special participants.  This nuno felted reversible tunic of two layers was done with the co-operation of them to mark the full ending of project.

I was invited to run the art series project with NGO St. James Creations for the members to explore their creativity in fibre art.  They're from rehabilitation services with certain disability yet well trained of special talents in weaving or ceramic making. Under proper guidance and inspiration they can further explore creativity in the fibre world.   First part of creation was eco printing then wool felting.
 Eco printing started by placing on fabric the happy layouts of plants incl. onion skins, rose leaves, eucalyptus, grape leaves, pines, fern or silhouette of cats and dogs cut from leaves.  Each piece is so cute.
數月來為非牟利機構聖雅各「藝想」啟發學員的纎維藝術創作課程剛完滿結束。雖然他們有著不同程度的障礙,但每位潛在的技能,尤其在紡織及陶藝,創意無限,這系列學習旨在把布料印上天然植物色素,在構圖上展心思及把羊毛細緻纎維以不同技巧氈化成具體實物,從中每位學習製作獨特喜愛玩意,繼而合作以所學技巧創作大型物品,一件羊毛混纎上衣就是以洋葱皮印染的雪紡𢇁氈化而成。以下圖片就是一連串與學員們有趣繽紛製作........






Lovely prints with their pure hearts..........


They're also taught paper printing.

 

 
  Such heartfelt prints.
 
Video of their eco prints. Their talents are yet to reveal. 

 
Not only eco printing they made, the colorful wool felting followed.....
Some of the members have learned wool felt before and others are new.   I taught them to refresh skills of wool laying.  Fishes are done.
 
Then "painting portrait" with their creativity.

Funny 3D faces
Following are techniques of embellishments with scraps of their previous eco prints.
Sparkling and colourful plates with various fibres.


Skills of "enclosure & reveal"
"Enclosure" - scraps of onion dyed silk revealed.
"Mixed media" - fibre art creation....
Mixed media of fibres is the what I wanted to inspire the participants to create something of tactile.  They learnt how to put their saroi woven scraps into wool to make the textural effect.

Textural and colorful wool felt mugs as plant holders.

What's going on ........
Yes, inspire them to make something funny, cute with their hands to make figurines of their idols.
Happy hand puppets made.
After making their own puppets.  Larger piece of co-operation was encouraged. 

 How about to make a cat scarf, long body cat?  Drawn the template, laid wool.....

 Limbs, tail and head to be stuffed thus resist placed.  All ready to rub......

Isn't it cute with coloured eyes?  

They made it a fun cat scarf.
 A bigger piece of wool "painting" is in the making. Each involved in pulling and laying wool, rubbing and rolling. The most interesting part must be rubbing with soapy hands.
It's a wool "painting" incorporated with their dyed silk for texture effect.
Enclosed shells and raw fleece of roaming sheep and the bright overhead bright sun......
  
This is a piece of wool felt picture with different skills they learnt.   I wanted them to know how to make something with their own printed silk chiffon in the previous session.
We cut the onion printed chiffon to make nuno felt garment. A reversible tunic with one layer of onion printed chiffon, while the other of pure white with embellishments of wool and mulberry silk.   Each participant helped do laying, lining, rubbing, rolling.....

In a few hours with all the helping hands we made this reversible tunic of different styles and textures.

Light nuno felt tunic for all seasons



The 20-session Fibre Art Creation ended with my final demo of making wool felt rope then cut it open for the colourful "sushi".
Teaching the special talented participants is rewarding as some of them are creative, curious and talkative even anticipating to do more soon.
With the well arrangement and all the handy materials of the organisation,  project closed with cheerful faces in my heart.
Wish them a colourful day!

Monday, August 19, 2019

Weekend students' and own botanical creations 教學與個人周日創作

Last weekend was a grey day but nothing can change our long time arranged botancial imprints making with colleagues.  Rosa and Rebecca were interested to learn the skills of making unique eco printed scarf.  It's a rainy day we can only do inside.  In the session they played around with assorted plants I gathered from the hill behind.   
這個下雨天, 舊同事Rosa 與友來製作天然植物印染圍巾, 家中鋪排完畢, 在加熱的時段大家閒聊玩貓, Mogi 對他倆特別歡迎親近, 逗得很開心, 時間尤其快過, 打開製品, 洗熨後馬上被上. 輕鬆的舊同事聚首暢談. 其後我利用剩餘植物印染皮革上, 隨即剪裁製作成一腰包, 就是這個下雨天的活動.

  Each of their layout on gorgette silk.  After wrapping the bundles then cooked for 1.5  hours.

During the cooking time, Mogi felt so good with their pamper.

All finished with unique prints.

There's leftover of the plants for students and I made use of them to print on leather.
Then I cut it to sew a purse

In the raining afternoon I peeled off the plants and immediately at night made the bumbag.

My second designed pumbag with detachable straps, can be a waist or cross shoulder bag and it's quite roomy I like.

Roomy bag with inner pocket and colorful zipper.
The other half of the leather print will be for a small purse. 


Sunday, August 11, 2019

Eco prints from own wear to exhibits 從身上遊走至展覽的植物印染

 Honored to have my works exhibited in town. Thought the exhibits represent what I'm doing these years.  I work from wool felting to natural eco printing with different media, such as wool, silk, cellulose to leather.
有幸參與 [市建局] 之 [市建掇美] 文化藝術展覽活動, 展覽於中環中心地下層H6 CONET,為期一個月, 當中有畫作, 攝影,陶藝等百多項展品, 每件作品有著創作人內心世界的演繹, 我的三項創作 - 羊毛、絲料及皮革的天然植物印染都是源於大自然的景物及植物.
近期醉心於皮革植物印染, 日前在新界友人花園採摘花卉烙印在小片羊皮上, 剪裁成輕便小腰包, 輕鬆的上路......走在鬧市中環. 仰望天際......火紅鳳凰木 ! 
 The exhibition "URA's Got Talent" is a cultural event organised by Urban Renewal Authority (URA).  The month long exhibition being held in The Centre, H6 CONET in financial centre of Hong Kong

 Today, the second day of opening I have a glimse in the venue.  Shortly will have a second  visit to view in detail.


  
 There are lots of exhibits incl. paintings, photographs, ceramic works, collections..... all artistic artworks.  You may feel the pulses of artists' inner world.

 If you like to listen to my pulse of creation......This is a piece of eco printing with eucalyptus on wool flannel with scenery inspiration from my last visit to Tuscany, Italy.

The set of nuno felt dress and leather printed purse were done with the plants gathered on my cycling in the rural.
 


Almost every time I passed by my neighour's farm I asked for plants .

Then immediately played with magic!  
This was just done on leather.  See the "before & after" of plants layout.  How amazing the imprints.  Bold, sharp and clear.
 
"Facelift" of  plants imprinted on leather
 
With Mogi's good company I sewed a bumbag purse with the printed leather.
Inner pocket of same leather prints.
  
Be it a waist or shoulder bumbag, it's a light and roomy leather purse with own natural botanical imprints made from scratch to finish.   Thank you for those clients who have bought my ETSY instant download pdf tutorial of leather imprints.   You may try my way of working with a bit of fabric mordant technique. You can print this as well.
 Friends know me well I carry own creation almost every day as I've done quite some sample prints and turned into wearable or practical stuff.
  
Right after sewing, my hubby took a pic of me then ......
 I was wandering in our financial centre, the Central, Hong Kong to view the exhibits...
Looks carefree, however Hong Kong is in critical situation.
  
Wondering when will we have a bright sky?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...