Tuesday, December 10, 2019

Botanical imprints workshop 鄉郊植物印染工作坊

 I wanted to show is not only a bunch of plants I collected today for next experiment.  It's the botanical printed silk scarf  I just done.
 This Sunday was a fine and cool day but warm with participants from afar for the botanical imprints workshop.  Event was taken place in Lai Chi Wo, a 400 years old village in north Hong Kong. 
 這日應機構安排的其中一項文化活動,慶祝十年一度的沙頭角慶春約
打醮盛事,在茘枝窩村舉辦植物印染工作坊,20多位遠道而來的參加者在我簡短介紹及示範後,以不同的葉子鋪排型態擺在𢇁巾上捲扎,個多小時的煮熱便完成獨一無二小圍巾。
今次的葉子主要是石榴葉、牡荊、咖啡豆葉、檸檬葉、馬藍及少許花店剩餘的桉樹葉。𢇁巾我已預先做媒染處理,泡明礬水6小時,稀釋鐵水混少許白醋水中。由於有些葉單寧豐富一點,例如石榴葉遇上鐵質印出葉形更顯著。
 Before the workshop I introduced brief process of printing.
 Brief intro of layout and steps of bundling.
 
 We used parchment paper for the resist.
 After an hour boiling bundles are ready to unwrap, always an exciting moment.  As usual I told them not to expect too much as botanical printing sometimes not as wished but prints are unique whatever mother nature gives.
  

Shapes and shades of prints - bold color from guava and clear shape from vitex
  


 Guava is always right for beginners.
 Some of the participants with their printed scarfs.
Are they happy? I hope so.  It's fun as most of them just found such craft printing direct  from plants.
 After the session of botanical printing, I was able to see around other village art works.  
Artists painting on the abandoned house walls and installation arts are very impressive.
工作坊完結,我往梅子林村一逛,差不多被遺忘的村子房屋破落,有
些獲保育復修或由藝術家粉飾繪畫壁畫,生氣活現,待至黃昏我也歸航了。






Some exhibits in the village historic and cultural corner.
 
 In the abandoned kitchen a pot still looks good.
 Stribilantes are common in the village.
My day ended with beautiful sunset.
I'm home with some leftover of plants from the village workshop and immediately I bundled two pieces. 
回家後,我用剩餘的葉子再作實驗,以格水蒸的煮熱45分鐘,效果
更清晰。
  
As usual I do steaming over a tray in cooker.
 
 The main part with guava and strobilantes.
Prints look
 
 Mogi finds his canopy again.
 This bunch of plants will be my experiment on different fabrics.
 Stay tuned for the outcome of the prints with weeds next.

Saturday, November 16, 2019

Botanical printed garments ideas 植物印染服裝製作


Earlier this month I was away to Hangzhou, China for some days, not only to see the poetic West Lake but the main purpose was to attend a fashion making workshop in the China National Silk Museum invited by Hong Kong textile expert Edith Cheung. These are the garments I made after the workshop which is exactly what I wanted to apply the skills to make use of my numerous botanical imprinted panels.
這月初在杭州絲綢博物館跟隨香港名師張西美的硏習帶來滿點子創作
靈感,在優美西湖區的氛圍學習更有創意,硏習上世紀中葉歐洲服裝史外,適逢迪奧大師回顧展,更是增廣視野。對於時裝設計從沒認識的我,祇想以簡易剪裁把植物印染實驗的布片製作成衣,回港後馬上以所學技巧做了幾件簡約衣服,頗有滿足感!

It's by chance the fashion exhibition of Dior in the China National Silk Museum
We have good opportunity to view the many master pieces.
 
Participants from different provinces of China attentively listening to expert's lecture. We learnt various western cutting skills from masters of last century, such as Christian Dior, Madeleine Vionnet, Charles James......
The first part we learnt was to turn pieces of long scarfs into our own designed wearable look.
This was what I done not that special - a wrap/ shawl connected with two different pieces of scarves.
After that we learnt the techniques of cutting / draping and made a few miniature samples as well a fascinator.  It's fun learning and making in the workshop with students of different background who are fashion designers. I'm not that clever to take up the skills of measurement and cutting.  The workshop did inspire me to do simple cutting and sewing.

It's autumn. Leaves just turning yellow yet willows still green.  The ambiance in the Silk Museum was so nice and calm.  Everyday we walked across the pond to have lunch and coffee. 

In the morning I went to the West Lake and the nearby park.

Such a livable city of Hangzhou with brilliant natural scenery and greenery everywhere.
We managed to do hiking and walking in the bush after workshop.
Sounds we're in the still days of thousands years ago.
Also visit to a friend's spacious fashion gallery.
Linbai has own line of fashion. She's so kind to us, treated us meals, tea and exchanged ideas.
We have a fabulous day out in her studio and shop.  Such enjoyable interaction with the young designer in China.
I was home with a few pretty leaves.  Ginkgo is one of my fav.
Nice outcome of prints on leather.
 Among other leaves, ginkgo looks like a real leaf fallen on the soft sheep leather.
Now that I have some ideas to make use of the panel prints done in eco printing workshops.
The piles of printed fabrics in Holland will be made into garments shortly.
The eucalyptus prints on woolen fabric in Uruguay are bold and strong.
Able to make something wearable from scratch is such a keepsake for own.
I started the drawing, cutting and sewing with the helping hands of Mogi.
A simple wrap-cloth made like this.
The making was to cut off 1/4 length to connect the ends like this.
  Added in the corner with remnant of soft sheep leather to make the collar "standing" and two loops at the bottom with tie knot.
 
"V" shape of collar.
A style with loops and tie knot
Another look without tying makes difference.

Just fine in the cool autumn days.
Another piece of Uruguay botanical printed woolen fabric sewed.
I really like this piece of easy making and multi-styled wrap/coat.

Free size for a mother and my girl.

The same pattern applies on viscose drapes lightly.  Here's the look.
Viscose fabric mordant in tannin solution of tea and tree barks then printed.

 
This is viscose indigo dyed then printed, another wearable wrap drapes well.

This is madder dyed and botanical printed cotton and viscose of different red tone.

The pattern I learnt from Revital Avidar in Irit Dulman's textile workshop in Spain.  Pattern is for a dress but I modified it to a shirt of raglan sleeves.


This top of silk raglan sleeves.  Front and back cotton dyed in cochineal then botanical printed.
 These days I have already made 6 pieces of wearable from panel experiments.

Still have piles of printed fabrics waiting for my creation.  Certainly after this workshop I got lots inspiring ideas to make use of the fabrics.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...